Miałem sobie odpoczywać od cotygodniowych publikacji, a tu się okazuje, że wpadłem w nałóg, na szczęście nie alkoholowy, bo przecież znam sekretne metody, a publicystyczny. Cały czas chodzi mi po głowie motyw alkoholowy tym razem powiązany z branżą muzyczną i to specyficzną, bo kolędowo-świąteczną (bo w końcu kolędy nieodłącznie związane są z okresem świątecznym). Informacja ciekawa, usłyszałem ją w radiowej Trójce w programie redaktora Kydryńskiego, a przypomniałem sobie o niej, gdyż nawiązuje do poprzednio opisanego motywu filmowego. Tym razem jednak śmierć nie dotknęła dziewczyny, a chłopca, a precyzyjniej mężczyznę. Twórca jednej z kolęd wykonywanych przez Stinga, wygrał sporą nagrodę pieniężną w konkursie na najlepszą współczesną kolędę. Całą nagrodę przeznaczył na zakup alkoholu i niestety, źle się to dla niego skończyło.
A propos Stinga, kolęd i Franciszka Schuberta to na albumie "If On A Winter's Night..." z 2009 roku znajduje się opatrzone angielskim tłumaczeniem autorstwa samego Stinga opracowanie Der Leiermannze znanego cyklu pieśni Winterreise Franciszka Schuberta.
Oryginalny tytuł: niem. Der Leiermann (pieśń z cyklu Podróż zimowa
Słowa (oryginalnie): Wilhelm Müller
Słowa (angielska adaptacja): Sting
Muzyka: Franz Schubert
Wpis lakoniczny, bo nie mogę znaleźć szczegółowych wiadomości na temat rzeczonego autora kolędy, samej kolędy i co najważniejsze rodzaju i ilości spożytego alkoholu. Jeżeli ktoś z Was natrafił na jakieś bliższe informacje serdecznie proszę o wpis w komentarzu lub maila. Z góry dziękuję i kończę smutny motyw świąteczny, bo i okres świąteczny już za nami.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz